Piaçava

Em tupi-guarani, é um termo aplicado a várias fibras produzidas por algumas espécies de palmeiras (VOEKS, 1987).

O termo piaçava é originário das palavras tupi pya e açaba significando amarrar, nó, vínculo, tecer, trançar, juntar (SAMPAIO, 1955).

Podem referir-se simplesmente ao fio da folha da fibra ou talvez justamente como ele era usado ou colocado (VOEKS, 1987).

Segundo BUENO (1982), nome vulgar de origem tupi pode ser traduzido como planta fibrosa que faz utensílios caseiros. Os indígenas chamavam a Attalea funifera de "Japeraçaba" (HOEHNE, 1937).

Segundo o dicionário MICHAELIS (1998), tanto as grafias piaçava e piaçaba estão corretas. De acordo com HOUAISS (2000), no seu Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a palavra generalizada piaçava seguiu a seguinte etimologia: em 1574, prisaua; 1645, priacaua; 1651, piassava; 1696, piaçavas; 1789, piassava e 1836 piasoava.

A piaçaveira da Bahia apresenta, também, os seguintes nomes vulgares: piassaba, piaçaba, piassaba-da-bahia, piaçava-da-bahia, côco-de-piaçaba e piassaveira.

A palavra piaçava tornou-se também uma palavra internacional, pois algumas fibras de vários gêneros de palmeiras produzidas em outros continentes são também chamadas por piaçava, como as fibras das palmeiras africanas Raphia hookeri, R. palma-pinus e R. vinifera, e da palmeira de Madagascar, Dypsis fibrosa.